Dharma Offering To Buddha
歸命頂禮諸如來 自他清淨大法身
Sujud & berlindung pada para Tathagata
Mahadharmakaya nan suci dari diri sendiri & lainnya
我先歸命祕密言 大力金剛堅固智
Terlebih dahulu aku berlindung pada ucapan rahasya
Kebijaksanaan kokoh dari Vajra Yang Berkekuatan Dahsyat
諸法畢竟寂靜體 安住金剛法性門
Segala sesuatu pada hakekatnya adalah memiliki substansi Nirvana
Berdiam pd Pintu Hakekat Dharma
已得圓滿大乘句 歸命大悲大自在
Telah memperoleh ajaran sempurna dari Mahayana
Aku berlindung pada Yang Maha Pengasih dan Maha Leluasa
本來清淨大無畏 最上最勝最第一
Yang Pada Hakekatnya Suci Tiada Mengenal Gentar
Yang Tertinggi, Yang Terunggul , Yang Utama
信禮一切善逝尊 最上正法諸文字
Aku berkeyakinan dan bersujud pada Para Bijaksanawan
Serta semua huruf dari Dharma Tertinggi
以所宣說正法門 普遍供養一切佛
Dengan berbagai metode Dharma yang dibabarkan ini
Semua dipersembahkan pada Para Buddha !
source : Tripitaka Vol 18 No 886
kongojoshogonhannyaharamitsutakyochuichibun
Srivajramandalamkaranamamahatantraraja
Tidak ada komentar:
Posting Komentar