8 Bait Transformasi Pikiran

8 Bait Transformasi Pikiran

Ajaran yang ditransmisikan oleh Y.A. Guru Dipamkara Sri Jnana (Atisha Dipamkara) kepada Dromptonpa

Dengan memikirkan semua makhluk hidup
yang lebih berharga daripada permata pengabul keinginan,
untuk menyelesaikan tujuan tertinggi
semoga saya selalu menganggap mereka berharga.

Ke mana pun saya pergi, dengan siapa pun saya pergi,
semoga saya memandang diri sendiri lebih rendah dibandingkan makhluk lain, dan
dari lubuk hati saya yang terdalam
semoga saya menganggap mereka paling berharga.

Semoga saya memeriksa pikiran saya dalam semua tindakan
dan segera bila niat pikiran negatif muncul,
karena itu membahayakan diri saya dan yang lain,
semoga saya dengan kokoh menghadapi dan mencegahnya.

Ketika saya melihat makhluk lain dengan watak negatif
atau mereka yang dikuasai keadaan negatif atau sakit,
semoga saya, seperti menemukan harta berharga,
menganggap mereka berharga karena mereka jarang sekali dijumpai.

Ketika makhluk lain, disebabkan iri hati mereka,
mencaci maki dan memperlakukan saya dengan cara-cara tidak patut lainnya,
semoga saya menerima kekalahan ini untuk diri saya sendiri
dan memberikan kemenangan pada makhluk lain.

Ketika seseorang yang telah saya tolong
atau orang yang telah saya letakkan harapan besar
mencelakakan saya dengan ketidakadilan,
semoga saya melihat orang itu sebagai seorang teman suci.

Pendek kata, semoga saya memberikan secara langsung dan
tidak langsung semua kebahagiaan dan manfaat kepada semua makhluk,
ibu-ibu saya, dan semoga saya sendiri secara rahasia mengambil
semua sakit dan penderitaan mereka.

Semoga mereka tidak dinodai oleh konsep
delapan keterikatan duniawi,
dan sadar bahwa semua hal adalah ilusi,
semoga mereka, tidak melekat, bebas dari belenggu samsara.