爾時世尊告乞叉底孽波菩薩言善哉善哉諦聽地藏於未來世為
我當授記六種名字頌告言。
Kemudian, Ksitigarbha Bodhisattva mengatakan :
"Sadhu sadhu, dengarkanlah bagaimana Ksitigarbha hadir dihadapan insan yang berjodoh. Aku akan memberikan vyakarana mengenai enam nama :"
預天賀地藏 左持如意珠 右手說法印 利諸天人眾
Yütianhedizang - Ksitigarbha Yang Memperpanjang Usia Dewa
Tangan kiri membawa cintamani (mutiara pengabul kehendak), tangan kanan mudra membabarkan Dharma, memberi manfaat pada para dewa
(ket : para penduduk surga & rajanya yg angkuh & menyangka dirinya abadi hanya karena usia yg sangat panjang. Kelak saatnya tiba, akan timbul tanda kemerosotan batin pd mereka yg masih terombang ambing kurang terkendali, saat itu mrk akan ketakutan).
放光王地藏 左手持錫杖 右手與願印 雨雨成五穀
Fangguangwangdizang - Suddharasmiprabharaja Ksitigarbha
Tangan kiri membawa khakara (tongkat biksu) tangan kanan mudra mengabulkan kehendak, memberikan keberhasilan panen
(ket : istilah pertolongan Nya pada alam manusia)
金剛幢地藏 左持金剛幢 右手施無畏 化修羅靡幡
Jingangchuangdizang - Vajradvaja Ksitigarbha
Tangan kiri membawa panji vajra, tangan kanan mudra abhaya (memberi keberanian), mengubah alam asura
(ket : makhluk berkekuatan namun gemar berperang dengan penduduk surga, Ksitigarbha mengubahnya supaya batin mereka penuh kedamaian)
金剛悲地藏 左手持錫杖 右手引攝印 利傍生諸界
Jingangbeidizang - Vajrakaruna Ksitigarbha
tgn kiri membawa khakara, tgn kanan mudra menyambut, menolong alam hewan (ket : menyambut para hewan supaya bebas dari kegelapan)
金剛寶地藏 左手持寶珠 右手甘露印 施餓鬼飽滿
Jingangbaodizang - Vajraratna Ksitigarbha
Tgn kiri membawa mutiara, tgn kanan mudra amrta , mengenyangkan hantu kelaparan
( ket : hantu yg selalu kelaparan & tdk bisa makan apapun krn semasa hidupnya sangat serakah. Hanya nidana & kekuatan Bodhisattva yg mampu mengatasi rasa lapar batin mereka)
金剛願地藏 左持閻魔幢 右手成辨印 入地獄救生
Jingangyuandizang - Vajrapranidhana Ksitigarbha
tgn kiri panji Yama, tangan kanan mudra menyukseskan, memasuki neraka menyelamatkan insan.
(ket : Alam neraka yg hanya bisa ditolong dgn kekuatan Dharma Bodhisattva, dgn menghancurkan batin neraka para insan, diluar batin Bodhisattva tdk ada yg mampu melenyapkan neraka. Makhluk yg tdk memiliki batin Bodhisattva hanya bisa menjerumuskan & mengutuk supaya masuk neraka, bukannya menyelamatkan)
Source :Xuzangjing Vol. 1, No. 20 Sutra Sepuluh Raja dan Nidana Pembangkitan Bodhcitta Ksitigarbha Bodhisattva
Penjelasan Tambahan: Mungkin 6 wujud Ksitigarbha Bodhisatva yang disebutkan di dalam Sutra ini tidak semuanya sama seperti yang ada di dalam Tata Ritual (yi kui) yang digunakan pada saat Upacara Sad Ksitigarbha, namun yang terpenting dan harus ditegaskan adalah 6 Ksitigarbha sebenarnya memang ada dan disebutkan di dalam Sutra, termasuk juga aktivitas dari setiap Perwujudan Ksitigarbha Bodhisatva, penggambarannya mungkin ada perbedaan, tetapi nama dan aktivitas dari keenam perwujudan Ksitigarbha Bodhisatva sama dengan yang telah disebutkan dalam kutipan Sutra di atas
Upacara dipimpin oleh: Vajra Acarya Shi Lian Huo dari Seattle USA
Didamingi oleh: Vajra Acarya Shi Lian Shi dan Vajra Acarya Lian Zhu dari Seattle, USA
Jadwal Upacara:
Hari Jumat, tanggal 22 Juli 2011
Jam 19.00 WIB: Upacara Api Homa Vajra Pranidhana Ksitigarbha Bodhisatva untuk menyelamatkan Alam Neraka
Abhiseka: Khahara Peredam Rintangan Ksitigarbha Bodhisatva
Hari Sabtu, tanggal 23 Juli 2011
Jam 14.00 WIB: Upacara Api Homa Vajra Ratna Ksitigarbha Bodhisatva untuk menyelamatkan Alam Preta
Abhiseka:
Jam 19.00 WIB: Upacara Api Homa Vajra Karuna Ksitigarbha Bodhisatva untuk menyelamatkan Alam Hewan
Abhiseka: Dharmacakra Prajna Ksitigarbha Bodhisatva
Hari Minggu, tanggal 24 Juli 2011
Jam 14.00 WIB: Upacara Api Homa Suddharasmi Prabharaja Ksitigarbha Bodhisatva untuk menyelamatkan Alam Manusia
Abhiseka: Maniratna Prabha Ksitigarbha Bodhisatva
Jam 19.00 WIB: Upacara Api Homa Vajra Dvaja Ksitigarbha Bodhisatva untuk menyelamatkan Alam Asura
Abhiseka: Panji Sapta Bintang Penghancur Kebencian Ksitigarbha Bodhisatva
Hari Senin, tanggal 25 Juli 2011
Jam 19.00 WIB: Upacara Api Homa Ksitigarbha Bodhisatva yang memperpanjang Usia Dewa untuk menyela,atkan Alam Dewa
Abhiseka: Pemberkatan dengan Cintamani dari Ksitigarbha Bodhisatva
Hari Selasa, tanggal 26 Juli 2011
Jam 19.00 WIB: Upacara Api Homa Penyempurnaaan Sad Ksitigarbha
Abhiseka: Pengabul Harapan Ksitigarbha Bodhisatva
Tempat: WTC Mangga Dua lantai 12
Informasi lebih lanjut silahkan kunjungi web Vihara Vajra Svara Dharma ini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar